历史人文History and Culture

2018-12-10

  江阴自古钟灵毓秀、文脉流长、人文彬盛、名人辈出,涌现了春申君黄歇、地理学家徐霞客、“近代图书馆之父”缪荃孙、五四新文化运动先驱刘半农、国乐大师刘天华、佛学家巨赞、“中国商父”盛宣怀、社会学家吴文藻、“书坛泰斗”沈鹏、著名音乐指挥家曹鹏、“留学教父”俞敏洪等一大批杰出人物。拥有近百名大学校长、近20名两院院士和40多位共和国将军。

   

  Jiangyin has nurtured numerous talents and celebrities from generation to generation, such as Huang Xie, a Prime Minister of Chu Country (314BC-283BC), Xu Xiake, a geographer known as China’s Macro Polo, Miao Quansun, “Father of China’s Modern Library”, Liu Bannong, a pioneer of  the May 4th New Culture Movement, Liu Tianhua, a national music master, Ju Zan, a Buddhist master, Sheng Xuanhuai, “Father of Chinese Commerce”, Wu Wenzao, a socialist, Shen Peng,a leading magnate in literature circle, Cao Peng,a famous music conductor, and Yu Minhong, “Godfather of Studying Overseas”, together with nearly 100 presidents of universities, nearly 20 academicians of the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering, and more than 40 generals.


  江阴文明曙色的霞光,映照在佘城马家浜文化和高城墩良渚文化的遗址上。7000年的人类生息史,5000年的文明史和2500年的文字记载史,见证了这里就是江南先民的家园、文化的摇篮和道德的标本。全市拥有历代文物遗存370余处,各级文保单位近百处。江阴市级以上非物质文化遗产代表性项目共110项,其中致和堂膏滋药制作技艺为国家级非遗代表性项目,黑杜酒酿造技艺等13个项目为省级非遗代表性项目。

    

  The dawn of Jiangyin’s civilization sheds glamorous light on the cultural relics of Majiabang of Shecheng and Liangzhu of Gaochendun 7000 years of human existence. With 5000 years of civilization, 2500 years of history with written records, Jiangyin is the homeland of the forefathers in the region south of Yangtze River, the cradle of culture and the sample of morality.At present, Jiangyin owns 110 projects of municipal-level or above Intangible Cultural Heritage, including one national level “non-legacy” project which is the pharmacy technique of Zhihetang and 13 provincial level “ non-legacy” projects represented by brewing technique of Heidu Rice Wine.